Judaïsme vs Christianisme (P2): Torah, Talmuld, Bible protestante (Les différences #15)

Selam (ሰላም) éclat ! Indemin aderatschu (እንደምን አደራችሁ) lumière !

Que les écailles tombent (Actes 9:18) et que la lumière soit (Genèse 1:3-4). Ta parole est une lampe à mes pieds, Et une lumière sur mon sentier. (Psaumes 119:105, LSG). Il n'y a de délivrance qu'en la vérité et il n'y a de sagesse qu'en la vérité.

❖ Je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel; je donnerai à ta postérité toutes ces contrées; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et qu'il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois. Et Isaac resta à Guérar. (Genèse 26:4-6, LSG)

❖ Moïse vint rapporter au peuple toutes les paroles de l'Eternel et toutes les lois. Le peuple entier répondit d'une même voix : Nous ferons tout ce que l'Eternel a dit. Moïse écrivit toutes les paroles de l'Eternel. Puis il se leva de bon matin; il bâtit un autel au pied de la montagne, et dressa douze pierres pour les douze tribus d'Israël. (Exode 24:3-4, LSG)

❖ Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les choses que je vous ordonne; vous n'y ajouterez rien, et vous n'en retrancherez rien. (Deutéronome 12:32, LSG)

❖ Jésus leur répondit : Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé sur vous, ainsi qu'il est écrit : Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi. C'est en vain qu'ils m'honorent, En donnant des préceptes qui sont des commandements d'hommes. Vous abandonnez le commandement de Dieu, et vous observez la tradition des hommes. Il leur dit encore: Vous anéantissez fort bien le commandement de Dieu, pour garder votre tradition. (Marc 7:6-9, LSG)

❖ Ces Juifs avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique; ils reçurent la parole avec beaucoup d'empressement, et ils examinaient chaque jour les Ecritures, pour voir si ce qu'on leur disait était exact. (Actes 17:11, LSG)

2. Les textes : la Torah (le Tanakh) vs le Talmuld vs la Bible protestante

La Bible hébraïque, plus souvent appelée le Tanakh dans le judaïsme, ou la Torah (par extension), est appelée dans le christianisme l'Ancien Testament. Les livres qui la composent sont classés en trois groupes :

• La Torah, aussi appelée le ‘Houmach (de l’hébreu ‘hamech qui signifie cinq), la Loi ou la Loi de Moïse.

  • Dans le christianisme, la Torah est appelée « Pentateuque » (du grec penta, « cinq », et teukhos, « étui » ). C'est le texte fondamental du judaïsme. Le mot Torah signifie « loi », « direction », « instruction » ou « enseignement ». Dans les synagogues, la Torah est lue sur un rouleau de parchemin appelé Sefer Torah (littéralement, « le rouleau de la Torah »).

• Les Nevi’im (les Prophètes)

• Les Ketouvim (les Écritures).

Le mot Torah est couramment employé pour désigner l'ensemble de la Bible hébraïque parce que, dans le judaïsme, la Torah (la Loi de Moïse) en constitue l'essentiel (métonymie). Dans la Bible protestante, les 24 livres de la Bible Hébraïque sont répartis en 39 livres.

Dans le judaïsme, le Tanakh (Bible hébraïque ou Ancien Testament), n'est pas la seule autorité. Le Talmud (signifie « étude » en hébreu), aussi appelé  « la Torah orale » ou « la Loi orale » , est pour les juifs, tout aussi important que la Torah, appellée « la Torah écrite » ou « la Loi écrite ». Pour la très large majorité des juifs, le Talmud ne peut être dissocié de la Torah.

Le Talmud est un ensemble de commentaires de la Torah rédigés par plusieurs enseignants de différents courants du judaïsme entre le IIIe et le VIe siècle, afin de partager et préserver des explications, interprétations et applications, consensuelles, personnelles, historiques, contextuelles et philosophiques (réflexions critiques). C'est un ensemble de livres qui transmettent, expliquent, débattent et inspirent les pratiques, traditions, rituels, lois et modes de vie juifs. Le Tamuld aborde une variété de sujets : lois, relations, histoires, détails historiques, légendes, paraboles, proverbes, philosophie, éthique, alimentation, etc.

À la différence de la Torah et de la Bible chrétienne, le Talmud n'est pas une compilation de textes (ou livres), mais une bibliothèque de livres distincts. Il faudrait une bibliothèque entière pour contenir le tamuld. 🤔 Il n'est pas surprenant de rencontrer des juifs qui n'ont jamais lu le Talmud dans son entièreté.

Il est composé de :

• La Mishnah (signifie répétition en hébreu), une compilation de la Torah orale. Elle comprend soixante trois ouvrages abordant différents sujets (agriculture, droit civil et pénal, relations, fêtes, pratiques religieuses, etc.).

• La Guemara (signifie complément, achèvement ou perfection en hébreu) est la compilation des discussions (commentaires) d'enseignants (appelés sages) sur la Mishnah et le Tanakh.

• Des commentaires et histoires d'enseignants juifs ajoutés dans les nouvelles éditions du Tamuld.

Parenthèse:

La disposition d'une page du Talmud est : le texte biblique est au centre, en hébreu plus gros. En dessous la Mishna et la Gemara. Tout autour, les divers commentaires imprimés en caractère plus petit.

Il existe principalement deux Talmuds : le Talmud de Jérusalem et le Talmud de Babylone. Chacun d'entre eux a sa propre Guemara. Le Talmud de Babylone est trois fois plus volumineux que celui de Jérusalem et jouit d'une plus grande autorité dans le judaïsme. Le plus souvent, lorsqu'on parle du Talmud sans précision, c'est de celui de Babylone qu'il s'agit.

Les juifs étudient et accordent plus d'importance au Tamuld qu'à la Torah (le Tanakh ou l'Ancien Testament). Même si la Torah est présentée comme le texte fondamental de la foi juïve, dans les faits, le Tamuld est le fondement des pratiques religieuses et modes de vie. Il est très rare d'entendre des rabbins (enseignants et chefs spirituels juifs) citer des versets de la Torah (le Tanakh ou l'Ancien Testament). Plusieurs textes des livres du Tamuld encouragent les juifs à accorder plus d'importance au Tamuld qu'à la Torah. C'est pourquoi, les chrétiens assimilent le Talmud aux traditions des hommes contre lesquelles Jésus met en garde (Marc 7:8, Matthieu 23:4, Matthieu 11:29-30, Matthieu 15:9, Matthieu 16:11-12, 1 Timothée 1:3-4).

Pour les chrétiens, le seul et unique livre ayant autorité est la Bible, composée de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament. L'Ancien Testament que nous appellons aussi la Bible hébraïque, est appelé par les juifs, le Tanakh ou la Torah. Le Nouveau Testament est une compilation de livres sur Jésus (sa naissance, sa vie, ses enseignements, ses œuvres), l'Église primitive, les écrits et enseignements des disciples.

Nous chrétiens, accordons plus d'importance au Nouveau Testament qu'à la Torah mais il serait absolument faux de dire que n'y accordons plus d'importance. Nous étudions l'Ancien Testament à la lumière du Nouveau. Jésus ne s'est jamais opposé à la Torah. La Torah a été donnée par Dieu (Nombres 36:13). La confusion vient du fait que beaucoup de chrétiens ne font pas la différence entre les principes divins, la Torah, les commandements des hommes et les traditions du peuple juif. Tout comme beaucoup de juifs, ils pensent que tous les chrétiens sont catholiques ou orthodoxes (pratiquent l'idolâtrie et le syncrétisme).

Nous ne reconnaissons aucune autorité au Tamuld car Dieu demande explicitement dans l'Ancien Testament que sa parole soit lue, méditée et transmise, sans rien y ajouter ni retirer (Deutéronome 31:10-11, Deutéronome 4:2, Deutéronome 12:32, Proverbes 30:6, etc.) Dieu est sa Parole. Nous ne pouvons pas la changer. Soit nous lisons sa Parole, soit nous ne la lisons pas. Soit nous choisissons la repentance, soit nous choisissons la désobéissance.

Parenthèse :

Il existe aujourd'hui trois grandes branches du christianisme : les catholiques, les orthodoxes et les protestants. D'une branche à une autre, le nombre de livres composant la Bible est différent. Seule l'Ancien Testament de la Bible protestante correspond dans son entièreté à la Bible Juïve (le Tanakh ou la Torah). Dans les Bibles catholiques et orthodoxes, sont ajoutés des livres non compris dans la Torah. 🤔 Au cas où tu te poserais la question, je suis une chrétienne protestante, du courant évangélique.

** Selam (ሰላም) = Bonjour (salutaion informelle) en amharique (Éthiopie)

** Indemin aderatschu) (እንደምን አደራችሁ) = Bonjour (salutation formelle) en amharique (Éthiopie)

https://www.youtube.com/watch?v=tc03BRwiIb8